Вчителька • Поетеса • Освітянин року 2025

Допомагаю дітям полюбити українську мову— і зробити її своєю на все життя

Освітянин року 2025. Авторська методика 3-D — динамічно, доступно, диференційовано.

Працюю онлайн з учнями 5–11 класів, готую до НМТ і підтримую українську мову у дітей діаспори. За життя в школі зрозуміла одне: коли дитина відчуває, що мова — це не лише правила, а живе слово, — оцінки ростуть самі.

Ірина Буторина у своїй бібліотеці
Фото педагога
(about.md → photo)
Про педагога

Ірина Буторина— вчителька, яка живе мовою

Все життя я працюю в школі — і стільки ж пишу вірші. Ці дві речі для мене невіддільні: коли сам живеш українською, легше передати любов до неї іншим.

Родом з Мігеї, викладаю в Одесі. З роками зрозуміла одну просту річ: дитина вчиться не правилам, а ставленню. Якщо вчителю байдуже — учень це відчуває з перших хвилин. Якщо вчитель горить — горить і клас.

Моя авторська методика має назву 3-D: динамічно, доступно, диференційовано. Це не теорія з підручника — це те, як я реально проводжу уроки. Кожна дитина особлива, тож і підхід до кожного — особливий.

У 2022 році стала лауреаткою «Дитячої Коронації Слова», а у 2025 — Освітянином року за інноваційний підхід у сфері освіти. Мої вірші здобули дві Гран-прі, декілька перших премій та подяк за підготовку учнів-переможців.

Але головна нагорода — це діти, які пишуть мені через роки: «Дякую, Ірино Іванівно, зараз я люблю українську».

37+
років в школі
6
власних книг
3-D
авторська методика
Для кого

Кому я можу допомогти

Оберіть ситуацію, яка найближча вам

Для діаспори

Єднання з родиною

Ви живете за кордоном — у будь-якій країні світу. Дитина повільно забуває українську. Страшно, що звʼязок з родиною, з Батьківщиною, з коренями загубиться.

Знаю цю ситуацію зсередини — працюю з багатьма родинами з діаспори. Уроки не за шкільною програмою, а під конкретну дитину: від живого спілкування до читання літератури. Включаємо вірші, казки, пісні — мову, яка звучить, а не яку зубрять.

Працюю з учнями в Європі та Ізраїлі. Часовий пояс Києва зручний для родин у цих регіонах.

Записатися

Учень / учениця 5–9 класу

«У нас знову двійка за диктант». «Дитина не хоче відкривати підручник». «Контрольна за тиждень, а вони навіть параграф не прочитали».

Працюю з матеріалом шкільної програми, але по-своєму — через гру, образи, особисті історії. Складаємо разом читацький щоденник. За кілька місяців оцінки ростуть, а головне — зникає страх перед предметом.

Записатися

Підготовка до НМТ

НМТ — це стрес і для дитини, і для всієї родини. Висока ставка: бал визначає, у який вуз вдасться вступити. Часу все менше.

Маю десятки випускників, які склали НМТ на високі бали. Працюємо за чіткою системою: аналіз сильних і слабких сторін, тренування на реальних завданнях минулих років. Без паніки, без хаосу.

Записатися
Методика 3-D

Як проходить урок

Три принципи, на яких тримається моя робота

D

Динамічно

Урок не буває монотонним. Ми розмовляємо, граємо, аналізуємо тексти, пишемо власні маленькі твори. Для молодших — більше ігрових елементів, для старшокласників — дискусії та аналітичні завдання.

D

Доступно

Граматика — крізь приклади з життя. Літературу — через емоцію персонажа. Якщо дитина не зрозуміла з першого разу — повертаємося, пояснюю іншими словами. Щоб склалося в голові, а не «щось вивчила».

D

Диференційовано

Двох однакових дітей не буває. Один любить читати, але ненавидить писати. Інша блискуче переказує, але робить помилки в простих словах. Складаю індивідуальний план для кожного.

Посередній учитель розповідає. Хороший пояснює. Чудовий — показує. Геніальний — надихає. — Вільям Ворд
Визнання

Визнання та нагороди

Грудень 2025 — березень 2026

Гран-прі «Мова Серця»
Гран-прі 21.02.2026
Гран-прі «Мистецькі обрії»
Гран-прі 31.01.2026
Перша премія «Україна у серці»
I премія 21.01.2026
Перша премія «Чорнобривці»
I премія 02.12.2025
Лауреат I «Філософія мистецтва»
Лауреат I 31.12.2025
«Стежками генія» (до Шевченка)
II премія 05.03.2026
«Українці.fest» (Лесина казка)
II премія 18.02.2026
Опубліковано в енциклопедії «Серце і сила»

Опубліковано в енциклопедії «Серце і сила»

У 2025 році мою історію опублікували в енциклопедії «Серце і сила: історії про українців, які творять історію» (частина 4, видавництво «Динаміка успіху»). Разом з постатями української культури — від Тараса Шевченка до Соломії Крушельницької.

Переглянути сторінку з публікацією →

Поезія та пісні

Мої вірші. Мої пісні

Коли текст стає музикою — він іде до людей.
Пишу вірші стільки ж років, скільки викладаю.

Не загубіться світами

Для діаспори

Вишивала ненечка вишиванку

Родинна, традиція

Наш пункт незламності душа

Патріотична

Акацієво пахне тихий вечір (Одесі)

Про Одесу

Янголи в білих халатах

Про лікарів

Тримаємо удар Свободи щит

Патріотична

Окрилені душі

Лірична

Приборкувач вогню

Ви і Ми

Тихая нічка

Птах волі (Ода незламним)

У збірнику

Мій Франко

У збірнику

Пісня Різдва

У збірнику

Моя душа тебе впізнала

У збірнику
Книги

Мої видання

Шість власних книг та публікація в енциклопедії

Квіткова абетка

Квіткова абетка

2021 • Друк-Південь

Віршована абетка з елементами природознавства — для першачків.

Сходинки дружби

Сходинки дружби

2021 • Друк-Південь

Віршовані казочки про дружбу. Принцеса Сільсоля та її друзі.

Солоно-солодка принцеса Сільсоля

Солоно-солодка принцеса Сільсоля

У співавторстві з Л. Горьковим

Казкова поема. Історія принцеси з чарівного замку.

Мрійки для Марійки

Мрійки для Марійки

У співавторстві з Л. Горьковим

Збірка казок для найменших. Ніжні акварельні ілюстрації.

Мрійниця, або Пригоди Кола Магічної Сімки

Мрійниця, або Пригоди Кола Магічної Сімки

Дитяча фантастична казка

Українська Попелюшка, Кам'яні Велетні, пошук Атлантиди — все в Україні.

Розмовляла зі мною душа

Розмовляла зі мною душа

Доросла поезія, патріотична

Про незламність, про людей, які тримають удар.

Енциклопедія «Серце і сила»

Енциклопедія «Серце і сила»

2025 • Публікація

Моєму шляху присвячено окрему сторінку серед постатей української культури.

Це не моя книга — видання, куди мене включили

📩

Замовити книгу

Напишіть мені через форму — оберіть «Купити книгу» в темі запитання.

До форми →

Книги не продаються в інтернет-магазинах — замовлення безпосередньо у авторки.

Запис

Запишіться на пробний урок

Перше заняття — знайомство. Ми поговоримо, я оціню рівень дитини, разом накреслимо план.

Що буде на першому уроці

  • Знайомство — я познайомлюся з дитиною, вона зі мною
  • М'яка діагностика рівня — без контрольних, у форматі розмови
  • Орієнтовний план занять — які теми підтягуємо першими
  • Відповіді на ваші запитання — формат, оплата, розклад

Тривалість першого уроку така сама, як звичайного. Без жодних зобов'язань — якщо відчуєте, що формат вам не підходить, я це зрозумію з порозумінням.